จีนห้ามสื่อเกี่ยวกับ ‘มู่หลาน’ ของดิสนีย์หลังฟันเฟืองซินเจียง

ทางการจีนได้บอกกับสื่อหลัก ๆ ว่าอย่าปกปิดการเปิดตัว “Mulan” ของวอลต์ดิสนีย์ตามคำสั่งที่ออกหลังจากความขัดแย้งปะทุขึ้นในต่างประเทศเกี่ยวกับความเชื่อมโยงของภาพยนตร์กับภูมิภาคซินเจียงสี่คนที่คุ้นเคยกับเรื่องนี้กล่าวกับรอยเตอร์

ดิสนีย์ตั้ง ความหวังไว้สูงสำหรับมู่หลานในประเทศจีนที่จะเปิดให้บริการในโรงภาพยนตร์ในประเทศจีน แต่การได้รับการเผยแพร่ในสื่อที่ถูกเซ็นเซอร์อย่างเข้มงวดของประเทศจะเป็นการระเบิดอีกครั้งในการผลิตมูลค่า 200 ล้านเหรียญ

นำแสดงโดยนักแสดงชื่อดังชาวจีน – เจ็ทลี, กงลี่, ดอนนี่เยนและหลิวอี้เฟย – และสร้างจากเรื่องราวพื้นบ้านของจีน Mulan ได้รับการปรับแต่งให้ดึงดูดผู้ชมในประเทศจีนซึ่งเป็นตลาดภาพยนตร์ที่ใหญ่เป็นอันดับสองของโลก

แต่บทวิจารณ์ที่หลากหลายทางออนไลน์และขีด จำกัด กำลังการผลิตในโรงภาพยนตร์เนื่องจากมาตรการป้องกันโคโรนาไวรัสมีแนวโน้มที่จะส่งผลกระทบต่อประสิทธิภาพบ็อกซ์ออฟฟิศแม้กระทั่งก่อนที่สื่อหลัก ๆ จะได้รับการแจ้งเตือนให้งดเว้นการฉายภาพยนตร์

แหล่งข่าวสามแห่งบอกกับสื่อของสำนักข่าวรอยเตอร์ว่าได้รับการแจ้งเตือนซึ่งสองคนกล่าวว่าส่งโดยฝ่ายบริหารไซเบอร์สเปซของจีน แหล่งข่าวรายที่สี่ของหนังสือพิมพ์รายใหญ่ของจีนกล่าวว่าเขาได้รับข้อความที่มีคำสั่งคล้ายกันจากเพื่อนร่วมงานอาวุโส

ไม่มีการแจ้งเหตุผลใด ๆ ในการแจ้งเตือน แต่แหล่งข่าวกล่าวว่าพวกเขาเชื่อว่าเป็นเพราะฟันเฟืองในต่างประเทศเกี่ยวกับการเชื่อมโยงของภาพยนตร์เรื่องนี้ไปยังซินเจียง ทั้งฝ่ายบริหารไซเบอร์สเปซหรือดิสนีย์ไม่ตอบสนองต่อคำร้องขอความคิดเห็นในทันที

ส่วนหนึ่งถ่ายทำในซินเจียงเครดิตของมู่หลานต้องขอบคุณเจ้าหน้าที่ที่นั่นทำให้มีการเรียกร้องให้ต่างประเทศคว่ำบาตรภาพยนตร์เรื่องนี้ การปราบปรามกลุ่มชาติพันธุ์อุยกูร์และชาวมุสลิมอื่น ๆ ในซินเจียงของจีนได้รับการวิพากษ์วิจารณ์จากรัฐบาลบางประเทศรวมถึงสหรัฐอเมริกาและกลุ่มสิทธิมนุษยชน

เมื่อวันพุธที่ผ่านมา Global Times ซึ่งเป็นแท็บลอยด์ที่ดำเนินการโดย People’s Daily ของพรรคคอมมิวนิสต์ได้วิพากษ์วิจารณ์ฟันเฟืองต่อภาพยนตร์ดังกล่าวในบทบรรณาธิการฉบับภาษาอังกฤษโดยอธิบายว่าเป็น “การแสดงให้เห็นถึงอุดมการณ์สุดโต่งเกี่ยวกับจีนในหมู่ความคิดเห็นสาธารณะของสหรัฐฯ”

Disney ได้ดำเนินการเพื่อให้แน่ใจว่า Mulan ได้รับการทดสอบอย่างดีกับผู้ชมชาวจีนและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเงินของ บริษัท บอกกับนักลงทุนเมื่อวันพุธว่า “พอใจมาก” กับผลการเปิดตัวครั้งแรกที่อื่น

ภาพยนตร์เรื่องนี้เปิดตัวในบริการสตรีมมิ่งของ Disney ในหลาย ๆ ตลาดแทนที่จะเป็นในโรงภาพยนตร์เนื่องจากการระบาดของ COVID-19

Mulan มีแนวโน้มที่จะแสดงบนหน้าจอมากกว่า 40% ของจีนในวันศุกร์ตามข้อมูลจาก Maoyan ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มจำหน่ายตั๋วที่ได้รับการสนับสนุนจาก Tencent โรงภาพยนตร์ในจีนกำลัง จำกัด กำลังการผลิตโดยปกติจะอยู่ที่ 50 เปอร์เซ็นต์

ภาพยนตร์เรื่องนี้ขายตั๋วได้มูลค่า 9.78 ล้านหยวน (1.43 ล้านดอลลาร์) ในช่วงบ่ายวันพฤหัสบดีซึ่งคิดเป็น 55% ของยอดขายตั๋วทั้งหมดที่ขายทั่วประเทศจีนสำหรับการแสดงในวันศุกร์

นักวิเคราะห์คนหนึ่งซึ่งปฏิเสธที่จะตั้งชื่อเพราะเขาบอกว่าสถานการณ์มีความอ่อนไหวคาดการณ์ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะทำรายได้ 150 ล้านหยวนที่บ็อกซ์ออฟฟิศแผ่นดินใหญ่โดยได้รับการวิจารณ์จากผู้ชมในช่วงต้น

ภาพยนตร์เรื่องนี้ซึ่งหลายคนเคยดูทางออนไลน์ได้รับคะแนน 4.7 จาก 10 ในเว็บไซต์โซเชียลมีเดียยอดนิยม Douban ซึ่งผู้ใช้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับภาพยนตร์หนังสือและเพลง